©Sous-titres anglais par iQIYI *Déchiré par JinHan_27* * Distribution principale par Li Qin et Jhonny Huang *
[Mon cher gardien]
[Épisode 26] ©Sous-titres anglais par iQIYI *Déchiré par JinHan_27* * Distribution principale par Li Qin et Jhonny Huang *
Êtes-vous ici à la recherche pour quelqu'un du même genre ?
Es-tu?
Qu'est-ce que tu penses?
Zhuo Ran.
Est-ce que tu m'aimes?
je comprends ton agitation et ta solitude,
autant que je me comprends.
Pour moi, l'amour
n'est-ce pas si difficile.
C'est juste comme...
Comme quoi?
Père.
Maman.
Meng Zhen.
Mangeons.
Je veux le boire.
Xiao Jun, mange.
C'est bon, il peut l'avoir.
Il aide à la digestion.
Ici.
Prends-le.
Essayez-le pour voir si c'est délicieux.
Je n'aime pas les aubergines.
Xiao Jun, ne sois pas impoli.
Zhang Yi Chi adore les aubergines.
Quand j'ai été hospitalisé,
je l'ai vu commander aubergines braisées avec du riz.
Xiao Jun
a de bons souvenirs.
Il n'est pas bon d'être un mangeur difficile.
Ici, creusons.
Ici.
D'accord.
Ici.
D'accord.
Bien...
Meng Zhen.
Que fais-tu dans la vie?
Je possède une librairie.
je vends aussi des vêtements que je conçois moi-même
et certains stationnaires.
Vous êtes travailleur autonome.
De retour à l'université,
dans quel cours vous êtes-vous spécialisé ?
Je me suis spécialisé en littérature dramatique.
Après avoir été diplômé de l'université,
Je suis retourné dans ma ville natale et rejoint une troupe d'opéra en tant que scénariste.
Je pense que c'est le destin.
J'ai décidé de rester à Ningjiang.
En fin de compte, j'ai créé la librairie
et rencontré mon défunt mari.
Votre défunt mari ?
C'est un officier militaire.
Il s'est sacrifié dans une bataille il y a huit ans.
Ce n'est pas facile d'être toi.
C'est bon.
Père.
Meng Zhen
est le plus talentueux
parmi mes amies.
Par ailleurs,
elle sait comment vivre une bonne vie.
Je parie que tu vis sous le stress.
Tout le monde vit sous le stress de nos jours.
Par exemple, à l'hôpital,
ces résidents qui travaillent sous moi
démissionne généralement dans les trois ans.
Est-ce que tu sais pourquoi?
Leur travail est fatiguant et pire, ils n'en tirent pas grand-chose.
Leurs revenus n'est pas autant que l'indépendant.
Si le travail est si terrible,
pourquoi tu ne change pas de boulot
et devenir libraire aussi ?
Vous ne dites pas.
Cela m'a déjà traversé l'esprit.
Meng Zhen.
Embauchez-vous?
Arrête de rire.
Vous êtes chirurgien cardiaque.
Ne vous mettez pas au travail indigne de vos talents.
De quoi parles-tu?
Pour être franc,
tout le monde peut être un maître dans leur domaine particulier.
Il y a
ni humilité ni noblesse dans les carrières.
Que ce soit un médecin
ou un libraire indépendant,
je pense
c'est juste un travail de toute façon.
Ai-je raison, papa ?
Ici.
Essayez l'aubergine braisée.
Essayez-le.
Ici.
C'est le préféré de ton fils.
Tiens, essaie.
Maman, je dois aller aux toilettes.
Bien sûr, laissez-moi vous montrer le chemin.
Je peux lui montrer le chemin.
C'est bon. Je connais le chemin.
S'asseoir.
Même si tu ne veux pas sortir avec quelqu'un de la même profession,
tu peux trouver quelqu'un d'un autre métier.
Elle pourrait être banquière,
un enseignant,
ou un fonctionnaire.
Nous vous avons présenté tant de femmes.
N'importe lequel d'entre eux est une bonne prise.
Comment ne les aimez-vous pas ?
Regarde toi.
Vous êtes après une dame qui s'est marié avant.
Elle a aussi un fils.
Quel est le problème avec une dame qui s'est mariée avant?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Êtes-vous ici pour gâcher les choses?
Maman.
Vous êtes-vous lavé les mains ?
Oui.
Allons-y.
Maman.
Je n'aurais pas dû venir avec toi, non ?
Non.
Pourquoi penses-tu ça?
Je peux le sentir
la vieille dame ne m'aime pas.
Qu'est-ce qui te fait ressentir ça ?
Elle a dit que je ne suis pas bon.
Vous avez mal compris.
Elle ne veut pas dire ça.
Elle pense que ce n'est pas bon être un mangeur difficile.
Écoute, tu es encore jeune, non ?
Tu grandis.
Comment grandissez-vous si vous êtes pointilleux sur la nourriture?
Elle a dit cela par inquiétude.
Je te critique parfois aussi, non ?
Cependant, je t'aimerai toujours.
Ai-je raison?
Arrêtez de trop penser. Allons-y.
Si seulement je n'étais pas né.
Xiao Jun.
Écoute attentivement.
Tome,
tu es le plus important.
ça ne me dérange pas de tout perdre
mais je ne peux pas me permettre de te perdre.
Tu as compris?
Oui.
C'est génial.
Soyez heureux.
Allons-y.
Ecoutez.
Par exemple, à l'hôpital,
le meilleur chirurgien
n'est pas forcément le plus populaire.
La personne qui me convient le mieux
n'est pas nécessairement un piège.
Tu es paranoïaque
parce que je n'ai pas de petite amie.
Quand je sors enfin avec quelqu'un, vous êtes pointilleux.
J'ai déjà 38 ans.
Bien sûr.
je ne compromette pas
parce que je vieillis.
C'est parce que Meng Zhen est exceptionnel.
Elle est vraiment exceptionnelle.
Vous n'avez pas découvert ce côté d'elle.
C'est le destin.
J'accepte mon sort.
Dans ce cas,
vous êtes prêt à être un beau-père.
Xiao Jun est un bon garçon.
C'est sans importance.
Avancer,
si tu épouses sa mère,
tu vas avoir un fils tout d'un coup.
Il ne s'agit pas de vivre ensemble pendant une courte période de temps.
Vous devrez vivre ensemble jour après jour.
ça peut faire quelques années
ou quelques décennies.
Vous n'êtes pas liés par le sang tous les deux.
Es-tu sûr
tu peux être responsable envers lui
en tant que beau-père ?
Aussi,
avancer,
vous aurez votre propre enfant.
Vous aurez deux enfants au total.
Es-tu sûr que le moment viendra,
vous pouvez
être juste envers les deux ?
Xiao Jun.
Vous êtes de retour.
Xiao Jun doit aller à l'école demain. Il ne peut pas rester debout.
Je le ramène à la maison.
Profitez de la nourriture.
Laissez-moi vous envoyer.
C'est bon. On peut rentrer tout seul.
Allons-y.
Xiao Chi !
J'ai trop mangé.
Tu!
Meng Zhen.
Laissez-moi vous envoyer.
C'est bon.
On peut rentrer tout seul.
D'ailleurs,
j'ai transféré l'argent pour le présent pour vous.
Merci
pour préparer le présent au nom de moi.
Que se passe-t-il?
Allons-y.
Laissez-moi vous envoyer.
C'est bon.
Ce sera difficile d'abandonner l'habitude une fois qu'il en devient un.
Ensuite, je vais juste garder l'habitude.
Quand ton père t'a posé la question,
tu as hésité,
n'est-ce pas ?
Je suis une mère avec un fils.
Par conséquent, je peux comprendre les sentiments de vos parents.
Ils veulent juste protéger leur fils
et donner ce qu'il y a de mieux à leur fils.
C'est compréhensible.
Par conséquent, s'il vous plaît comprendre mes sentiments aussi.
Quant à notre relation,
s'il vous plaît, réfléchissez-y.
Nous devrions tous les deux y réfléchir.
Qu'est-ce que tu penses?
Xiao Jun, dis au revoir à Yi Chi.
Au revoir.
Avaient quitté.
Avez-vous faim?
Ici.
C'est l'heure de manger.
Dévorer.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Donnez-moi un rasage.
Tu ne t'es pas plaint que c'est piquant ?
Vous raser ?
Vous ne pouvez pas le faire vous-même ?
Je ne peux pas le faire.
Pourquoi?
Je suis blessé.
Où vous êtes-vous blessé ?
C'est ici.
Laissez-moi voir.
C'est douloureux?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Donnez-moi un rasage.
D'accord.
Je le ferai pour toi.
Vous êtes plutôt bon en rasage.
L'avez-vous déjà fait ?
Pour qui?
Zhuo Ran ?
Je l'ai fait pour les patients.
Quand je travaillais à le service de chirurgie générale,
J'étais en charge de la préparation de la peau avant la réalisation de la chirurgie.
Cela a duré un mois.
te faire raser est un gaspillage de vos talents.
Merci Liang Mu Ze.
Pourquoi?
Merci de m'avoir ramené à la maison.
je ne le savais pas vous vous êtes blessé.
J'ai choisi de te porter sur mon dos.
Je t'ai frappé aussi.
C'est douloureux?
Oui.
Que dois-je faire?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Vous m'avez frappé de toute façon. Quel est l'intérêt de vous le dire ?
Bien...
Comment dois-je me rattraper ?
Tu me rattrapes déjà.
Ce serait mieux si vous pouviez le prendre plus au sérieux.
Peu importe ce que,
Je tiens encore à vous remercier.
Si vous n'êtes pas venu aujourd'hui,
je serais mis à l'épreuve une situation plus délicate.
Êtes-vous sûr que vous êtes seulement maladroit aujourd'hui?
Tu peux dire ce que tu veux.
C'est fait, capitaine Liang.
Es tu heureux avec?
Pas mal, au moins tu ne m'as pas blessé.
Vous avez peut-être raison.
Il y a quand même un écart de huit ans.
Beaucoup de choses ont changé.
Exemple?
Zhuo Ran a admis que il a installé le dispositif de taraudage.
Je le savais depuis le début.
Tu le savais?
Ma compréhension de Zhuo Ran
est au-delà de votre imagination.
Tu as gagné, Liang Mu Ze.
Comme je l'ai dit, je me fiche de gagner.
Je me soucie des gens.
C'est pour vous.
Quel joli porte-clés.
Où l'avez-vous obtenu?
Je l'ai fait.
Vous?
Tu sais comment faire ça ?
Aimez-vous?
J'aime tout ce qui vient de toi.
Si tel est le cas, conservez-le correctement.
Ne le perdez pas.
J'ai compris?
Sûr.
Xia Chu.
La personne qui a tenté de vous kidnapper
a été arrêté par la police.
Cependant, vous devez être prudent.
Restez vigilant.
Surtout...
Quoi?
Ne rencontrez pas Zhuo Ran seul.
C'est pour ton bien.
J'ai compris.
j'ai demandé à ma secrétaire
pour vous offrir un ensemble de lingerie en fonction de votre taille.
Elle l'enverra ici plus tard.
Est-ce que je peux?
C'est ta secrétaire.
C'est bon tant que ça ne te dérange pas.
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai créé un compte public
et il est prêt à être publié.
je ne le savais pas vous avez un compte public.
C'est fait.
Je vais me sécher les cheveux.
Le sèche-cheveux...
Je veux lire votre article.
Je vous donne accès.
À partir de maintenant,
vous êtes le co-administrateur de mon compte public.
Si je n'ai pas le temps,
vous pouvez publier des messages en mon nom.
N'êtes-vous pas inquiet que Je peux tout gâcher ?
Non.
Pour vous,
Je n'ai jamais été sur mes gardes.
Et toi?
Zhuo Ran.
Rao Zhi.
L'avocat de Long Yi est ici
exigeant qu'il soit libéré immédiatement.
Rao Zhi !
Appeler l'ambulance!
Je suis ici. N'ayez pas peur.
Je suis ici.
Rao Zhi.
Le résultat du test est sorti.
Long Yi est le suspect,
Xiao Yang.
Il a subi des chirurgies plastiques.
Rao Zhi !
Calmez vous s'il vous plait.
Rao Zhi !
Arrêtez Rao Zhi !
Ne le laisse pas entrer la chambre d'interrogatoire !
Rao Zhi !
Fermez la chambre d'enquête !
Rao Zhi !
-Rao Zhi ! -Calme-toi, Rao Zhi !
Restez à l'écart !
Rao Feng.
Vous êtes un policier chevronné.
je n'ai pas besoin de tout te dire
car vous auriez dû le savoir.
Vous n'êtes pas autorisé à le toucher.
Pourquoi?
Maintenant, la seule preuve entre nos mains
est le témoignage
donné par Zhuo Ran contre lui.
Cependant,
la crédibilité du témoignage
est incertaine.
Il est le représentant légal de la société d'impression 3D.
Nous avons trouvé un masque imprimé en 3D
près de la forêt d'érables noirs.
Peu après,
il a suivi Xia Chu pour tenter de la kidnapper.
Il est également apparu
dans la jungle le long de la frontière où se rencontrent les trafiquants de drogue.
Le masque imprimé en 3D était cassé.
Nous étions incapable
récupérer ses empreintes digitales du masque.
En tant que tel,
tout ce que tu as dit
n'est que nos hypothèses.
Cela ne peut pas être considéré comme une preuve.
Par ailleurs,
le vrai coupable n'est pas tombé dans le piège.
Et ma fille ?
Cette racaille a détruit ma famille !
Depuis que Xiao Xue a rencontré ça accident à l'âge de 13 ans,
tous les jours,
je me suis réveillé dans la peur
du cauchemar. Sais-tu cela?
J'ai arrêté de boire de la bière.
Je n'ai plus le courage de boire.
Est-ce que tu sais pourquoi?
C'est parce que quand je vois les bouteilles,
je serais rappelé
comment les bouteilles étaient coincés dans le corps de ma fille !
Elle n'avait que 13 ans.
Le docteur a dit que la blessure ne s'en remettrait jamais.
ça ne s'en remettrait jamais pour le reste de sa vie.
Ma femme...
Non, je veux dire mon ex-femme.
Elle a divorcé à cause de ça.
Elle a dit qu'elle aurait aimé ne jamais me rencontrer.
Ma fille...
J'aurais pu bien m'occuper d'eux.
Mais je ne pouvais pas faire ça !
Je ne pouvais que les envoyer loin de moi.
Ils doivent rester loin de moi.
Ma fille m'a traité de sang-froid.
Elle a dit que je suis un père irresponsable.
Pensez-vous que je suis irresponsable?
Suis-je?
Je connais.
Je suis policier.
Comme je porte l'uniforme,
Je dois être un modèle.
je mérite d'être puni
quand je viole les règles et règlements.
Je le reconnais. Je reconnais que.
Cependant, Xiao Xue est ma fille !
Je risquerais ma vie pour la protéger !
Le savez-vous, directeur ?
Depuis que Xiao Xue et sa mère sont partis,
Je suis officiellement mort à l'intérieur.
La seule motivation qui me fait vivre
est d'arrêter cette racaille !
Peu importe jusqu'où je dois aller,
je dois m'assurer que Je l'attache et le conduise en justice !
Je ne vais pas lui pardonner.
Je ne vais pas être généreux !
Ce n'est qu'en le faisant
puis-je continuer à vivre. Sais-tu cela?
Maintenant, la personne qui a fait du mal à ma fille est de retour.
Il est juste devant moi.
Ses mains sont pleines du sang de ma fille.
Pourtant, tu m'as dit de ne pas le toucher ?
Tu veux même que je le lâche ?
je ne peux pas le faire !
Officier 052326.
La période de détention de Rao Feng, Capitaine de l'enquête criminelle
Division du Bureau de la sécurité publique est en place.
Laisse le partir.
Oui.
Je ne veux pas partir ! je veux voir Tian Yong en formation !
Je veux voir Tian Yong en formation !
Arrête ça!
Ecoutez.
Vous avez deux choix.
C'est soit tu restes à la maison
ou vous serez renvoyé avec le camion de l'armée.
Pourquoi ne puis-je pas regarder la formation ?
Ce n'est pas confidentiel.
je veux juste
pour voir comment les hommes de fer sont entraînés.
Certainement pas.
Pourquoi?
Vous affectez les performances de Tian Yong.
JE...
Êtes-vous toujours en guerre froide avec votre père ?
Ce n'est pas ton affaire.
Arrête de m'appeler, veux-tu ?
Livraison?
Je ne suis pas chez moi en ce moment.
Je t'ai donné l'adresse ?
Voulez-vous s'il vous plaît le placer dans l'armoire?
Je recevrai le colis à mon retour.
Très bien. Merci. Désolé pour le dérangement.
Bien...
Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
Avez-vous réfléchi?
Je dois récupérer mon colis.
Quand est-elle partie ?
Je pense qu'il est presque temps.
Je pense que je pourrais la croiser si j'y vais maintenant.
Sûr.
Merci, Mu Ze.
Allons-nous à Cambridge Bay?
Quand est prévu le bébé de ta femme ?
Quelle est la date prévue ?
Il y a quelques jours de retard.
Ma belle-mère m'a dit
quand elle est enceinte de ma femme,
elle a aussi accouché avec quelques jours de retard.
Quand ma femme a donné naissance à Xiao Xue,
elle a aussi accouché tardivement.
je pense que c'est normal quand le bébé est une fille.
Est-ce que cela veut dire ceux qui sont enceintes d'un petit garçon
livrera plus tôt que prévu?
Je veux dire, mon ex-femme.
Ecoutez,
quand tu es devenu papa,
vous devez donner la priorité à votre femme et votre enfant.
Tenez-leur compagnie chaque fois que vous en avez le temps.
Je sais que.
Le savoir ne suffit pas. Vous devez le faire.
Ecoutez.
Les enfants grandissent en un clin d'œil.
Lorsque vous êtes prêt à leur tenir compagnie,
ils ont déjà grandi.
Il est alors trop tard.
Surtout quand on a une fille...
Rao Zhi.
Quand tu y arrives,
passer du temps avec votre fille.
Ne pensez pas à autre chose.
Je t'attendrai à l'entrée.
Donnez-moi juste un appel si quelque chose. Je serai là n'importe quand.
Est-ce plaisant?
Liang Shao Xue.
Tu as tellement bon goût.
Bonjour.
Bonjour, j'ai un colis pour Xia Chu.
Veuillez récupérer le colis au point de ramassage maintenant.
Sorts-tu?
Je vais récupérer un colis.
Est-ce que tu vas le point de prise en charge à l'entrée ?
Li Lei est là.
Je l'aurai pour récupérer le colis pour vous.
Attends, Xiao Xue.
Li Lei.
Veuillez récupérer un colis pour moi...
Ai-je dit que je voulais quelqu'un le récupérer pour moi ?
M'avez-vous demandé en premier?
Non.
Xiao Xue, je pensais...
Tu pensais...
Vous faites toujours tout de votre propre gré.
Tu ne t'es jamais soucié de mon opinion.
Xiao Xue, allons-y ensemble.
Arrête de me suivre!
Tu es tellement énervant !
Ce doit être encore Liang Mu Ze.
Cela n'a rien à voir avec lui.
Même s'il ne me l'a pas dit,
Je pourrais aussi te retrouver.
Arrête de me chercher !
C'est inutile.
je ne te dirai pas
ce qui s'est passé dans le tunnel l'autre jour.
C'est bon.
Cependant, vous devez vous protéger.
À l'avenir, évitez d'aller
des endroits comme le tunnel de Yunshan.
Ne le dis à personne
vous y êtes allé ce soir-là.
Ne dis pas aux autres que je suis ton père.
Quitte cet endroit quand tu t'es bien amusé.
Retourne chez ta mère.
D'accord?
Non!
Vous refusez de me reconnaître.
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Pourquoi devrais-je?
Xiao Xue !
Vas-tu arrêter de me suivre ?
Je te déteste vraiment.
Salut je suis là pour récupérer le colis de Xia Chu.
Êtes-vous Xia Chu ?
Non.
Je suis sa colocataire.
Vous m'avez appelé plus tôt.
C'est des fruits de mer ?
Oui.
S'il vous plaît, montrez-moi l'intérieur.
Dépêche-toi.
Amende.
Je l'examinerai en rentrant chez moi.
Qu'est-ce que tu fais?
Se réveiller.
S'il vous plaît, ne vous allongez pas simplement sur le sol.
Se réveiller!
Aider!
Chef du village.
D'accord, j'y serai bientôt.
[Salle de sauvetage]
Pourquoi le sauvez-vous ?
Calmez vous s'il vous plait.
Qu'il meure !
Pourquoi as-tu fait ça à mon père ?
-Tu es une telle racaille ! -Calmez vous s'il vous plait.
Écume!
Pourquoi as-tu fait ça à mon père ?
Rendez-moi mon père !
Xiao Xue, calme-toi s'il te plaît.
Pourquoi sauvez-vous un meurtrier ?
Il est maintenant témoin !
Teng.
Donne-le-moi, Teng.
quand pouvons-nous nous revoir?
Bravo, Xiang Yang.
Vous êtes engagé dans des rencontres en ligne.
Prends-le.
Laissez-moi le faire moi-même.
[Nous vous apportons les dernières nouvelles.]
[Une grave explosion a eu lieu]
[à Cambridge Bay le matin.]
[Les victimes sont en attente de confirmation.]
[Selon les habitants,]
[l'explosion a donné un son énorme.]
[Pour le moment, les policiers, pompiers et médecins militaires]
[se sont précipités sur les lieux.]
[Le nombre de victimes sera vérifié plus tard.]
Attention!
J'ai vu les nouvelles.
Le Bureau de la sécurité publique vient de m'appeler.
Liang Mu Ze.
Oui!
Aller à l'hôpital pour vérifier la situation.
Oui!
Tian Yong.
Oui!
Vous devriez suivre.
Oui!
Mme Gu !
Chef du village.
Le réalisateur Mi.
Avez-vous trouvé Ke Wei ?
Pas encore.
Nous avons essayé de le joindre par téléphone.
Il y a quelques jours, il y avait encore des signaux.
Maintenant, nous ne pouvions plus l'atteindre du tout.
Avant qu'il parte,
a-t-il dit quelque chose
ou mentionner n'importe quel endroit?
Mon petit-fils est un bon garçon.
Il parle rarement.
S'est-il comporté anormalement ?
Non.
Il a fait.
Il a refusé de dormir.
C'est comme ça.
Dernièrement,
il est obsédé par les jeux informatiques.
Qian Rong,
qui est sa maman,
lui a rendu visite il y a quelques jours.
Elle lui a donné un ordinateur portable.
Il est tellement excité.
Il ne pouvait pas arrêter de jouer sur l'ordinateur portable.
Où est l'ordinateur portable ?
Veuillez me le montrer.
Bien...
Cette dame...
Qui est-elle?
Signaler à la police.
j'ai collé
les documents pour vous.
Merci.
Il s'agit d'un autre ensemble de documents.
J'ai besoin de l'aide du professeur Tang
pour l'improviser.
Votre objectif principal
en me demandant de faire tout ça
n'est pas de construire une usine à Dong'an.
Votre objectif principal
est d'obtenir des informations sur le projet
pour les autres entreprises, non ?
Y a-t-il une différence ?
Je veux juste me concentrer sur la recherche.
Je ne veux pas être un espion commercial.
Votre salaire du mois
a été transféré sur votre compte bancaire.
Où avez-vous obtenu les détails?
J'ai un moyen de l'obtenir.
Professeur Xia, bonne journée.
Je suis Zhuo Ran.
J'ai vu aux nouvelles que
une explosion a eu lieu dans le quartier de Xia Chu.
Elle vous a contacté ?
Est-ce qu'elle va bien?
Lan Zi Yu !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Xia Chu vit-il à Cambridge Bay ?
Vous voulez dire Ningjiang ?
Oui, sa maison à Ningjiang.
Oui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce qu'elle reste ensemble
avec Liang Mu Ze ?
Elle a loué une chambre chez lui.
De plus, Liang Mu Ze
séjourne généralement dans le camp militaire.
Pourquoi criez-vous?
Juste combien de choses tu me caches ?
Va-t-il mourir ?
je ne peux pas te donner de confirmation là dessus
mais s'il vous plaît faites-nous confiance.
Xiao Xue !